Absolventii de facultate, dar si tinerii care au terminat un liceu pot aplica pentru un stagiu de pregatire in cadrul cursurilor organizate de Parlamentul European. Aceasta institutie doreste in special ca tinerii din noile tari membre sa faca specializari care le vor da posibilitatea familiarizarii cu regulile europene.
In cazul absolventilor invatamantului universitar, Parlamentul European ofera burse de studii celor care doresc sa invete o meserie la Strasbourg sau Luxemburg. Unul dintre stagiile remunerate este cel de traducatori. Motivul acestor cursuri este acela de a le oferi tinerilor posibilitatea de a-si completa cunostintele dobandite in timpul scolii, dar si de a se obisnui cu activitatea Uniunii Europene, in special cu a Parlamentului European.

Conditii de participare
Iata care sunt conditiile pe care trebuie sa le indeplineasca un candidat care aplica pentru un stagiu de traducator:
- sa fie cetatean al unui stat membru UE sau al unei tari candidate la aderare
- sa aiba 18 ani impliniti in momentul in care incepe stagiul
- sa nu fi beneficiat de un stagiu remunerat sau de un angajament salarial de mai mult de patru saptamani consecutiv pe langa o institutie europeana, un deputat sau un grup politic din Parlamentul European
- sa vorbeasca perfect una dintre limbile oficiale ale UE si sa cunoasca destul de bine alte doua limbi oficiale ale UE.

Peste 1.000 de euro
Aceste cursuri de pregatire sunt organizate pe o perioada de trei luni, timp in care stagiarul primeste bursa. Anul trecut, de exemplu, cuantumul bursei a fost de 1.094 de euro pe luna. In plus, cursantul are posibilitatea prelungirii pregatirii remunerate cu inca cel mult trei luni.
Cei care doresc sa aplice pentru un astfel de curs trebuie sa se inscrie cu minimum trei luni inainte de data inceperii acestuia. Datele intre care se organizeaza cursuri de pregatire sunt 1 aprilie-30 iunie, 1 iulie-30 septembrie, 1 octombrie-31 decembrie.
Solicitarile se trimit numai prin posta, fiind nevoie de completarea unei cereri-tip care se gaseste pe site-ul www.europarl.europa.eu/bucuresti/2525/buc4482eu7569.html.
De asemenea, trebuie anexate urmatoarele documente:
- copie a pasaportului sau a cartii de identitate
- cópii ale diplomelor sau certificatelor obtinute in timpul studiilor
- cópii ale foii matricole.
Adresa la care se trimit solici-tarile este: European Parliament, Translation Traineeships, TOB04B022, L-2929 Luxemburg.

Sanse in plus
Parlamentul European ofera si un numar limitat de stagii tinerilor absolventi care au deja o specializare in interpretatul de conferinta si a caror combinatie de limbi poate fi utila institutiei. De asemenea, se pot acorda burse interpretilor de conferinta stagiari care au o diploma, dar care nu au experienta profesionala. Cei care cred ca pot aplica pentru un stagiu de acest gen trebuie, in prima faza, sa trimita un CV detaliat la adresa de e-mail Interpinfor@europarl.europa.eu.

Stagii Robert Schuman
Bursele Schuman ofera stagii remunerate absolventilor de studii universitare, acestia avand posibilitatea sa opteze pentru un curs general sau pentru jurnalism. In primul caz, candidatul trebuie sa fi scris o lucrare substantiala in timpul facul-tatii sau pentru o publicatie stiintifica. Candidatii la stagiile Robert Schuman, optiunea jurnalism, trebuie sa faca dovada fie ca au o diploma in domeniu, fie ca fac parte dintr-o organizatie a oamenilor de presa recunoscuta international.
Iata care sunt documentele necesare inscrierii:
- copie a pasaportului sau cartii de identitate
- copie a diplomelor universitare
- confirmarea competentelor din partea unui profesor sau angajator
- pentru candidatii care aleg optiunea generala, dovada unei lucrari scrise: prima pagina, un certificat, o diploma etc.
- pentru candidatii care aleg optiunea jurnalism, o publicatie sau dovada calitatii de membru intr-o organizatie profesionala sau diploma de absolvire a unei forme de invatamant de specialitate, recunoscuta in UE.