N-ai să mori
Romanul „N-ai să mori” de Kathrin Schmidt a apărut la Editura Litera, traducere din limba germană de Alexandru Suter. Cu acest roman, Kathrin Schmidt a câştigat Premiul Cărţii Germane pe 2009, devansând-o pe Herta Müller chiar în anul în care aceasta a primit premiul Nobel. Scris pe baza experienţei personale a autoarei, romanul „N-ai să mori” explorează mecanismele memoriei, dar mai ales substanţa acesteia. Personajul principal este o scriitoare, Helene Wiesendhal, aflată în comă din cauza unui anevrism cerebral, o comă din care se trezeşte pe jumătate paralizată, amnezică şi incapabilă să vorbească. Încet-încet, cu mari eforturi, ea va reuşi să-şi regăsească gesturile şi cuvintele, să-şi amintească, de fapt, să-şi redescopere viaţa - căsnicia, copiii, gândurile, visurile, dar şi lumea exterioară în care şi-a dus viaţa înainte de accident - Germania de Est de dinainte şi de după căderea Zidului. O carte tulburătoare, foarte bine scrisă.


Rugăciunile sunt aceleaşi
În colecţia LIT a Editurii Tritonic a apărut romanul „Rugăciunile rămân aceleaşi” de Tuna Kiremitçi, unul dintre cei mai importanţi reprezentanţi ai li­teraturii turce contemporane. Este povestea prieteniei dintre o femeie bătrână, care în timpul Celui de-al Doilea Război Mondial a trăit, ca refugiată, la Istanbul, şi o tânără, Pelin, care luptă pentru existenţă în lumea de azi. Ceea ce le apropie pe cele două femei atât de diferite este limba turcă. Bătråna Rosella îşi petrece ultimii ani ai vieţii într-un oraş din centrul Europei; ea dă un anunţ că are nevoie de o persoană cu care să poată conversa în limba turcă. Timidă, Pelin vine la interviu. Cartea este scrisă integral sub formă de dialog şi această conversaţie devine tot mai interesantă, trecutul şi prezentul apar foarte vii, trăite de două femei din generaţii diferite, două perspective diferite asupra lumii şi vieţii.


Ieşi din rånd!
După „Greuceanu”, apărut anul trecut, iată un alt roman poliţist scris de cunoscutul prozator şi publicist Stelian Ţurlea - „Ieşi din rând!”(ediţia a doua), publicat recent de Crime Scene. Acţiunea se petrece în perioada de tranziţie, într-un oraş în care „poliţiştii şi infractorii sunt vecini de vilă. E o zonă frumoasă, dar în spatele peisajului stau poveşti cumplite de violenţă, corupţie, trafic de droguri, prostituţie şi, nu de puţine ori, crimă. E o zonă de război”. Acest citat din presă, care deschide romanul, este o perfectă punere în temă. Povestea se compune pe baza discuţiilor online între Alfa 2005, cum îşi zice un tânăr imobilizat în fotoliul cu rotile în urma unui accident, şi Angel Two, pseudonimul altui tânăr, prins într-o luptă inegală cu mafia din oraş. Dar când Angel Two este arestat şi acuzat de comiterea unei crime, Alfa 2005 vine (tot online) în ajutorul prietenului său şi dezvăluie identitatea adevăratului asasin şi a complicilor lui. Un roman captivant, foarte bine scris.