Săptămâna Financiară şi Editura Litera vă oferă, de luni, 2 august, o nouă carte de excepţie, care tratează un subiect ce a ţinut trează atenţia publicului timp de zeci de ani: Nostradamus. Lucrarea, intitulată „Profeţiile de bun augur”, este a treia scrisă de acelaşi neobosit exeget al astrologului, Mario Reading, şi publicată de Săptămâna Financiară împreună cu Editura Litera, după „Profeţiile complete 2001- 2005” şi „Misterul catrenelor pierdute”.
Michel de Nostredame (1503-1566), astrolog şi medic francez, a fost unul dintre cele mai controversate personaje ale secolului al XVI-lea. S-a bucurat de celebritate şi recunoaştere încă din timpul vieţii, în special datorită tratamentelor ingenioase aplicate victimelor ciumei din 1546-1547. Caterina de Medici l-a invitat la curtea sa ca astrolog şi în 1560 a fost numit doctorul lui Carol al X-lea.
A început să emită profeţii în 1547, iar în 1555 au fost publicate într-o carte numită Centuriile. Profeţiile sunt scrise în catrene rimate, folosind un stil criptic care combină franceza, latina, spaniola şi limba ebraică. Niciodată înţelese pe deplin, previziunile lui încă mai suscită curiozitatea, continuând să vadă lumina tiparului.
Nostradamus nu a prevăzut, însă, doar cataclisme şi războaie. Există numeroase profeţii de bun augur, de la înscăunarea Caterinei de Medici la naşterea lui Stradivarius sau alegerea papei Benedict al XVI-lea. Mario Reading adună laolaltă aceste catrene mai puţin cunoscute, oferindu-ne o interpretare originală şi dezvăluind un Nostradamus mai optimist decât îl ştim noi. Pentru înţelegerea catrenelor, Reading se distanţează de traducerile vechi, deseori greşite, şi foloseşte aşa-zisa tehnică eufonică, inventată de el, în care o importanţă capitală o au sunetele versului. Astfel, vocalele şi consoanele limbii franceze vechi dezvăluie înţelesuri ascunse cititorilor contemporani.
Mario Reading s-a născut în Dorset şi a copilărit în Anglia, Germania şi în sudul Franţei. Cunoscător a patru limbi străine, şi-a făcut studiile la University of East Anglia, unde s-a specializat în literatură franceză şi germană, precum şi în traduceri. Un adevărat nomad, Mario Reading şi-a petrecut tinereţea vânzând cărţi rare, predând călăria în Africa, studiind dresajul la Viena, făcând polo de performanţă în India, Spania şi Dubai, administrând plantaţia de cafea a soţiei sale şi supravieţuind unui cancer în stadiu terminal. Autor al romanelor The Music-Makers şi The Honourable Soldier, el a fost premiat cu Arts Council Writing Award în 2004.
