Apăsări

de Andra Dumitrescu in Recomandari pe 30 Aprilie 2010, 17:47

  • print
  • rss

Valeria Seciu şi Mircea Andreescu, colegi de generaţie, sunt interpreţii personajelor lui Tennessee Williams din piesa „Doamna noastră din Pascagoula“, text scris în 1982, cu gân­dul la amprenta neiertătoare a timpului lă­sa­tă asupra individului. O ultimă piesă a au­to­rului care - deşi explorează cu poezie tere­nul temerilor, al frustrărilor şi nebuniei - nu atin­ge dramatismul intens al marilor sale texte. Fuga Bellei McCorkle într-o altă lume, în care vorbeşte încă fiului cel mare de la a cărui în­mormântare tocmai s-a întors, nu înseam­nă inevitabil nebunie. Este degrada­rea psihică a femeii, pe care partenerul său Corne­lius Mc­Corkle o tratează ca pe o nebu­nie doar pentru că vrea să pună mâna pe ba­nii familiei (pe care Belle oricum nu mai ştie unde i-a pus) pen­tru campania sa electorală. Re­gizorul Flo­rin Fătulescu încearcă să trans­pună scenic con­ţinutul acestui text al­cătuit din mesaje psihologice. O face mizând mai mult pe forţa jo­cu­lui celor doi actori care se lan­sează în construcţia unei ambianţe cu în­cărcături emo­ţio­nale, afectată puternic însă de realitatea în­ver­şunată. Montarea nu este dintre cele mai inspirate. Starea dramatică a personajelor este prezentată într-o cheie comică pe care nu ştii până unde să o crezi, umorul e facil, iar amă­ră­ciunea - deşi evidentă - este greu de de­pistat. O viziune curată în care, din păcate, rit­mul pare să scadă pe măsura derulării spec­tacolului. Poate şi influenţa traducerii (Ioa­na Ieronim şi Rodica Fătu­lescu), făcută cu o „actualizare” lingvistică ne­potrivită scriitu­rii lui Tennessee Williams, plasează drama ce­­lor doi bătrânei într-un derizoriu nejustificat. Interpretarea Valeriei Seciu (punctează cu succes în aria tragi-comediei, cu un rol de rea­lă complexitate, trăind acele stări care nu mai pot fi controlate) şi a lui Mircea An­drees­cu (ex­celentă evoluţie a per­sonajului de la un ca­pri­cios bătrânel la u­nul cu personalitate a­pri­gă şi rapace) fac parte din motivele pentru ca­re acest spectacol ar trebui văzut. Din distribuţie mai fac parte Radu Zeţu, Oa­na Albu, Valentina Popa, Avram Birău. De­corul pră­fuit, în care detalii semnificative contri­buie la o imagine realistă a acţiunii, este sem­nat Ştefan Caragiu şi Lilia­na Ce­nean. At­mos­fera este creată. În Bucu­reşti, la Teatrul Mic.
 
Abonează-te
la newsletter

Abonează-te la newsletter şi săptămânal te vom ţine la curent cu cele mai importante informaţii!





Adauga comentariu:

caractere disponibile
capcha

EDITORIAL

de Adrian Vasilescu

Banii nu vin niciodată după nevoi

Înainte de criză, cu deosebire în anii 2004-2008, societatea românească a avut iluzia unei creşteri a nivelului de bunăstare. Fiind­că în tot acest timp a consumat mai mult decât a produs. Dar banii din care popu­laţia plătea consumul nu erau din eco­no­mi­sirea internă. Erau adunaţi de către bănci, cu împrumut, din economisirea altor ţări. Achităm acum nota de plată.

»continuare



Acceptand sa utilizati acest site, declarati in mod expres si implicit ca sunteti de acord cu Termenii si Conditiile impuse de SC Saptamana Financiara SRL. Preluarea şi reproducerea informaţiilor şi imaginilor publicate pe site-ul www.sfin.ro se poate face doar cu respectarea Termenilor şi Condiţiilor.

© Copyright Saptamana Financiara S.R.L. 2005-2009
"Sfin" si "Saptamana financiara" sunt marci inregistrate ale S.C. Saptamana Financiara S.R.L.
® Powered by Gazeta Online & 3Waves Net